"I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes"