rano

4y

At the time it was just a bunch of wrong explanations and interpretations that were glaring for manga readers and confusing for anime onlies.
The same with Kaguya Sama.
Only used it when watching with friends so I wasn't using it a lot in general but it was just annoying when you compare it to how much effort fansubs used to go through.

orangejuice

4y

Do you speak Japanese? Or are you just comparing it to the manga translation? I am just curious, because it's been awhile since I watched it, and I don't remember much being too out of place (but I also hadn't read the manga before I watched), so I can only speak on how I felt what was being subtitled matched up to what was being spoken in Japanese.

rano

4y

Can't speak Japanese.
But it's an issue that was well known in the jjk community at the time so you don't have to just take my word for it.
And when it comes to Kaguya sama, the use of honorifics play into the plot several times yet the subs don't account for it, fansubbers ofcourse take extra effort with this.
Not trying to completely s*** on whoever does cr subs because you can't be passionate about every subjob you take on but the difference in effort is just a bit too much at times.

orangejuice

4y

I won't comment on Kaguya-sama because I haven't watched it haha I'll just take your word for it.

I'll do some googling and look into it myself, I was just curious where your POV came from. I personally didn't think it was that bad, but I'll look into it. Part of what may cause this disparity, however, is that shows like Kaguya-sama and JJK are simulcasts, and thus the subbers are on a pretty strict time crunch when subbing the episodes.

edit: just did some googling and apparently this s*** was just laughably bad with contradictions to what was actually being said/said in the manga lmfao, i'll have to rewatch it. I usually only have the subs on for my boys so I don't pay too much attention to it, but even from what appeared on the first google search this is pretty bad lol

proper

4y

all this kaguya sama talk

Might have to start this s*** tonite

proper

4y

and I’m gonna watch it w crunchy roll subs I don’t give a f***

proper

4y

Are the Hulu subs better? I think I saw it on hulu

proper

4y

all this kaguya sama talk

Might have to start this s*** tonite

Katsuragi

4y

My b lets go im four episodes in its great

proper

4y

all this kaguya sama talk

Might have to start this s*** tonite

DMWR

4y

god this franchise is so cursed

Stardust

4y

Its probably already been discussed itt but f*** crunchyroll b**** ass for censoring Tokyo revengers for something not deserving censorship

rano

4y

Can't speak Japanese.
But it's an issue that was well known in the jjk community at the time so you don't have to just take my word for it.
And when it comes to Kaguya sama, the use of honorifics play into the plot several times yet the subs don't account for it, fansubbers ofcourse take extra effort with this.
Not trying to completely s*** on whoever does cr subs because you can't be passionate about every subjob you take on but the difference in effort is just a bit too much at times.

GoodFella

4y

Can u say what was different that I should jnoe

rano

4y

Yeah, glad we could clear it up.
The timelimit they are on is for sure a big factor, don't know if they alter subs retrospectively.
Dope that you speak Japanese btw, will keep that in mind.

orangejuice

4y

https://www.reddit.com/r/JuJutsuKaisen/comments/jyu6x7/contradictions_between_anime_and_manga_plz_explain/

This is a good start to look at.

Psychodrama

4y

they didnt get it from the nazis

that's a buddhist symbol that the nazis stole and twisted

neji from naruto had that same symbol as a chakra seal as you can see below

I love seeing anime get more attention worldwide but unfortunately you get toxicity and toxic people along with it too just like any other thing in society

flizzy

4y

So the new MHA episode is boring again, and it inspired me to do a little rant:

Any shounen that does this, I don't care about characters narrating the battle, I want to watch them fight and see for myself.

This is something that a lot of shounen anime do to stretch time and pad out the episode, I do not like it and any anime that doesn't do this is always a pleasant surprise.

In MHA it's especially bad because there's not much to explain in these very simple battles. It's not like HxH where, while it is annoying that they explain so much, sometimes it's a complicated thing that should be explained.